Authentic Spanish fare, from an array of nearly 30 different tapas to huge platters of saffron-scented paella, may seem out of place in a Holiday Inn, but amazingly, here they are, prepared by Barcelona